創世記 30:39 - 和合本修訂版

³⁹ 羊對著枝子交配，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

更多版本

當代譯本

³⁹ 牠們對著這些樹枝交配，就生下有條紋和有斑點的羊羔。

新譯本

³⁹ 羊群對著枝子交配，就生下有條紋和有斑點的小羊來。

中文標準譯本

³⁹ 羊在枝子前面交配，就生下有紋、有點、有斑的。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 羊對着枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

新標點和合本 神版

³⁹ 羊對着枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 羊在這種樹枝前交配便生下有紋、有斑、有點的小羊。

創世記 30:39 交叉參考

創世記 30:38

他把剝了皮的枝子對著羊群，插在羊喝水的水溝和水槽裏。羊來喝水的時候，牠們彼此交配。

創世記 30:40

雅各把小綿羊分出來，讓羊對著拉班羊群中有紋的和所有黑色的。於是他把自己的羊群分開，不叫牠們和拉班的羊混在一起。

創世記 31:38

我在你那裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羊群中的公綿羊，我沒有吃過；

創世記 31:40

我常常白日受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼入睡。

創世記 31:42

若不是我父親以撒所敬畏的上帝，就是亞伯拉罕的上帝與我同在，你如今必定打發我空手而去。上帝看見我的苦情和我手的辛勞，就在昨夜責備了你。」

創世記 31:8

他若說：『有點的歸給你作工資』，羊群所生的都是有點的；他若說：『有紋的歸給你作工資』，羊群所生的都是有紋的。