創世記 29:7 - 和合本修訂版

⁷ 雅各說：「看哪，日正當中，不是牲畜聚集的時候。你們取水給羊喝，再去牧放吧！」

更多版本

當代譯本

⁷ 雅各對他們說：「太陽還高，不到把羊關起來的時候，你們飲了羊，再放牠們去吃草吧！」

新譯本

⁷ 雅各說：“現在太陽還高，不是牲畜聚集的時候；你們取水給羊群喝，再去牧放吧。”

中文標準譯本

⁷ 雅各說：「看哪，現在日頭還高，不是聚攏牲畜的時候；你們給羊群飲了水就去放牧吧！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 雅各說：「日頭還高，不是羊羣聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。」

新標點和合本 神版

⁷ 雅各說：「日頭還高，不是羊羣聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 雅各說：「太陽還高，沒到把羊關起來的時候，為什麼不給羊水喝，讓牠們回牧場吃草呢？」

創世記 29:7 交叉參考

創世記 29:6

雅各對他們說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結和羊一起來了。」

創世記 29:8

他們說：「我們不能這樣，必須等所有的羊群聚集，人把石頭移開井口，我們才可以取水給羊喝。」

以弗所書 5:16

要把握時機，因為現今的世代邪惡。