創世記 29:6 - 和合本修訂版

⁶ 雅各對他們說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結和羊一起來了。」

更多版本

當代譯本

⁶ 雅各又問：「他好嗎？」他們回答說：「很好。你看，他的女兒拉結帶著羊群來了。」

新譯本

⁶ 雅各又問他們：“他平安嗎？”他們回答：“平安。你看，他的女兒拉結領著羊群來了。”

中文標準譯本

⁶ 雅各接著問他們：「他平安嗎？」 他們說：「平安。看哪，他女兒拉結與羊群一同來了！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領着羊來了。」

新標點和合本 神版

⁶ 雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領着羊來了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 雅各又問：「他好嗎？」 他們回答：「他很好。你看，他的女兒蕾潔領著羊群走過來了。」

創世記 29:6 交叉參考

創世記 29:7

雅各說：「看哪，日正當中，不是牲畜聚集的時候。你們取水給羊喝，再去牧放吧！」

創世記 37:14

以色列對他說：「你去看看你哥哥們是否平安，羊群是否平安，再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷，約瑟就往示劍去了。

創世記 43:27

約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」

撒母耳記下 20:9

約押對亞瑪撒說：「我的弟兄，你平安嗎？」他就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要親吻他。

出埃及記 18:7

摩西迎接他的岳父，向他下拜，親他，彼此問安，然後進入帳棚。

出埃及記 2:16

米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要給父親的羊群喝水。

撒母耳記上 17:22

大衛把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。

撒母耳記上 25:5

就派十個僕人，對他們說：「你們上迦密到拿八那裏，提我的名向他問安。