創世記 24:59 - 和合本修訂版

⁵⁹ 於是他們送他們的妹妹利百加和她的奶媽，同亞伯拉罕的僕人，以及隨從他的人走了。

更多版本

當代譯本

⁵⁹ 於是，他們讓妹妹利百加和她的奶媽跟老總管及隨行的人一同離去，

新譯本

⁵⁹ 於是，他們把自己的妹妹利百加，她的乳母和亞伯拉罕的僕人，以及同來的人，都打發走了。

中文標準譯本

⁵⁹ 於是他們把自己的妹妹莉百加和她的乳母，以及亞伯拉罕的僕人和那些隨同他的人，都送走了。

新標點和合本 上帝版

⁵⁹ 於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。

新標點和合本 神版

⁵⁹ 於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁹ 於是，他們讓麗百加和她的奶媽跟亞伯拉罕的僕人和同來的人一起動身。

創世記 24:59 交叉參考

創世記 24:50

拉班和彼土利回答說：「這事既然出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

創世記 24:53

僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又將貴重的物品送給她哥哥和她母親。

創世記 24:54

然後，僕人和隨從的人才吃喝，並且住了一夜。早晨起來，僕人說：「請讓我回我主人那裏去吧。」

創世記 24:58

他們就叫了利百加來，對她說：「你和這人同去嗎？」她說：「我去。」

創世記 24:60

他們就為利百加祝福，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你作千萬人的母親！ 願你的後裔得著仇敵的城門！」

創世記 35:8

利百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

民數記 11:12

這眾百姓豈是我懷的胎，豈是我生下來的呢？你竟對我說：『把他們抱在懷裏，如養育之父抱著吃奶的嬰孩，一直抱到你起誓應許給他們祖宗的土地去。』

帖撒羅尼迦前書 2:5

因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的，也沒有藏著貪心，這是上帝可以作證的。