創世記 23:20 - 和合本修訂版

²⁰ 從此，那塊田和田間的洞就從赫人移交給亞伯拉罕作墳地的產業。

更多版本

當代譯本

²⁰ 這塊赫人的地和其中的山洞從此成了亞伯拉罕家的墳地。

新譯本

²⁰ 這樣，那塊田和田中的洞，就從赫人歸給了亞伯拉罕為產業作墳地。

中文標準譯本

²⁰ 於是那塊田地和其中的洞穴，由赫提的子孫轉給了亞伯拉罕，作為他擁有的墳地。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 從此，那塊田和田間的洞就藉着赫人定準歸與亞伯拉罕作墳地。

新標點和合本 神版

²⁰ 從此，那塊田和田間的洞就藉着赫人定準歸與亞伯拉罕作墳地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 原來屬於赫人的那塊田地和田裡的洞，從此成為亞伯拉罕的私有墳地。

創世記 23:20 交叉參考

創世記 10:15

迦南生了長子西頓，又生赫

創世記 23:19

後來，亞伯拉罕把他妻子撒拉安葬在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，幔利就是希伯崙。

創世記 23:4

「我在你們中間是外人，是寄居的。請給我你們那裏的一塊墳地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。」

創世記 25:10

就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。

創世記 25:9

他兩個兒子以撒、以實瑪利把他安葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利的對面、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中，

創世記 49:29

他又吩咐他們說：「我快要歸到我祖先那裏。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我的祖先在一處，

創世記 50:13

他們把他送到迦南地，葬在幔利對面的麥比拉田間的洞裏；那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。

創世記 50:5

『我父親曾叫我起誓說：看哪，我快要死了，你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裏。』現在求你准我上去葬我父親，然後我必回來。」

撒母耳記下 24:24

王對亞勞拿說：「不，我一定要按價錢向你買；我不能用白白得來的東西作燔祭獻給耶和華－我的上帝。」大衛就用五十舍客勒銀子買了那禾場與牛。

列王紀下 21:18

瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己王宮的園子，烏撒園裏，他兒子亞們接續他作王。