創世記 24:1 - 和合本修訂版

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯拉罕已經年邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

新譯本

¹ 亞伯拉罕老邁了，年事已高，耶和華在一切事上都賜福給他。

中文標準譯本

¹ 亞伯拉罕老了，上了年紀。耶和華在一切事上都祝福亞伯拉罕。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

新標點和合本 神版

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這時，亞伯拉罕已經老邁，他一生所做的事都蒙上主賜福。

創世記 24:1 交叉參考

創世記 12:2

我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 13:2

亞伯蘭的牲畜和金銀極多。

創世記 18:11

亞伯拉罕和撒拉都年紀老邁，撒拉的月經已停了。

創世記 21:5

他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕年一百歲。

創世記 24:35

耶和華大大地賜福給我主人，使他發達，賜給他羊群、牛群、金銀、奴僕、婢女、駱駝和驢。

創世記 25:20

以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

創世記 49:25

你父親的上帝必幫助你； 全能者必賜福給你： 天上的福， 深淵下面蘊藏的福， 以及生育哺養的福。

列王紀上 1:1

大衛王年紀老邁，雖然蓋著外袍，仍不夠暖和。

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生你們的撒拉； 因為我選召亞伯拉罕時，他只有一個人， 但我賜福給他， 使他增多。

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

路加福音 1:7

只是他們沒有孩子，因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

加拉太書 3:9

可見，那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。