利未記 27:30 - 和合本修訂版

³⁰ 「地上所有的，無論是地上的種子，是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸耶和華為聖的。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「土地的所有出產中，不論是穀物還是樹上的果實，十分之一屬於耶和華，是耶和華的聖物。

新譯本

³⁰ “地上的一切，無論是地上的種子或是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。

中文標準譯本

³⁰ 「土地的一切出產，無論是地上的穀物，還是樹上的果實，十分之一都屬於耶和華，要歸耶和華為聖。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。

新標點和合本 神版

³⁰ 「地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 土地所出產的，無論是穀物或果實，十分之一屬於上主；這是聖化歸主的。

利未記 27:30 交叉參考

創世記 14:20

至高的上帝把敵人交在你手裏， 他是應當稱頌的！」 亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

創世記 28:22

我所立為柱子的這塊石頭必作上帝的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」

創世記 47:24

將來收割的時候，你們要把五分之一納給法老，另外四分可以給你們作田地的種子，作你們和你們全家大小的食物。」

創世記 47:26

於是約瑟為埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要歸法老。惟獨祭司的土地例外，不歸於法老。

歷代志下 31:12

他們誠心將禮物，十分取一之物，就是分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅主管這事，他的兄弟示每是副主管。

尼希米記 12:44

當日，有些人受派管理庫房，把舉祭、初熟之物，和所取的十一奉獻，按各城的田地，照律法所定，歸給祭司和利未人的份，都收在庫房裏。猶大人因祭司和利未人供職就歡樂。

尼希米記 13:12

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。

尼希米記 13:5

為多比雅預備了一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照例供給利未人、歌唱者、門口守衛的五穀、新酒和新油的十分之一，以及歸祭司之舉祭的屋子。

利未記 27:29

凡從人中永獻作當滅的都不可贖，必被處死。

利未記 27:31

人若要贖回這十分之一，就要另加五分之一。

馬太福音 23:23

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的－至於那些奉獻也不可廢棄。

路加福音 11:42

「但是你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香，和各樣蔬菜獻上十分之一，疏忽了公義和愛上帝的事；這原是你們該做的—至於其他也不可忽略。

路加福音 18:12

我每週禁食兩次，凡我所得的都獻上十分之一。』

申命記 18:8

除了賣祖產所得的以外，他們要吃同等分量的祭物。」

申命記 26:12

「每逢第三年，就是捐十分之一的那年，你從你一切土產中取了十分之一，要分給利未人、寄居的、孤兒和寡婦，使他們在你的城鎮中可以吃得飽足。