利未記 25:54 - 和合本修訂版

⁵⁴ 他若不這樣被贖，到了禧年，仍要和他的兒女一同出去。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 如果禧年來臨前他沒有被贖回，到了禧年他和孩子們都要獲得自由。

新譯本

⁵⁴ 如果他不在這些年間把自己贖回，到了禧年，也可以和他的兒女一同離去。

中文標準譯本

⁵⁴ 如果他不能以這些方式被贖回，他與他的兒女一起要在禧年自由離去。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 他若不這樣被贖，到了禧年，要和他的兒女一同出去。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 他若不這樣被贖，到了禧年，要和他的兒女一同出去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁴ 如果他未能依照這方法得自由，到了禧年，他和他的兒女都應被釋放，恢復自由。

利未記 25:54 交叉參考

以賽亞書 49:25

但耶和華如此說： 「就是勇士所擄掠的，也可以奪回； 殘暴者所搶的，也可以得解救。 與你相爭的，我必與他相爭， 我也要拯救你的兒女。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說：『出來吧！』 對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』 他們在路上必得飲食， 在光禿的高地必有食物。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

利未記 25:10

你們要以第五十年為聖年，在全地向所有的居民宣告自由。這是你們的禧年，各人的產業要歸還自己，各人要歸回自己的家。

利未記 25:13

「這禧年，你們各人的產業要歸還自己。

利未記 25:55

因為以色列人都是我的僕人，他們是我的僕人，是我領他們從埃及地出來的。我是耶和華－你們的上帝。」