利未記 24:22 - 和合本修訂版

²² 無論是寄居的，是本地人，都依照同一條例。我是耶和華－你們的上帝。」

更多版本

當代譯本

²² 不論是以色列人還是外族人，都要遵守這些律法。我是你們的上帝耶和華。」

新譯本

²² 無論是寄居的或是本地人，你們都應一律對待，因為我是耶和華你們的　神。”

中文標準譯本

²² 你們要有同一個法規，外人怎樣，本族人也要怎樣。我是耶和華你們的神。」

新標點和合本 上帝版

²² 不管是寄居的是本地人，同歸一例。我是耶和華－你們的上帝。」

新標點和合本 神版

²² 不管是寄居的是本地人，同歸一例。我是耶和華－你們的神。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 這法律適用於你們，無論是以色列人或在你們中間的外僑都是一樣。我是上主—你們的上帝。」

利未記 24:22 交叉參考

出埃及記 12:49

本地人和寄居在你們中間的外人當守同一個條例。」

利未記 17:10

「凡以色列家中的任何人，或寄居在他們中間的外人，吃任何的血，我必向那吃血的人變臉，把他從百姓中剪除。

利未記 19:34

寄居在你們那裏的外人，你們要看他如本地人，並要愛他如己，因為你們在埃及地也作過寄居的。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 24:23

於是，摩西吩咐以色列人，他們就把那詛咒的人帶到營外，用石頭打死。以色列人就照耶和華所吩咐摩西的做了。

民數記 15:29

以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若無意中犯了罪，都要遵守同一律法。

民數記 9:14

若有寄居在你們那裏的外人要向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例和典章做。無論是寄居的或是本地人，都用同樣的律例。」

申命記 1:16

「當時，我吩咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄之間的訴訟，或與寄居者之間的訴訟，都要秉公判斷。