利未記 23:42 - 和合本修訂版

⁴² 你們要住在棚裏七日；凡以色列家出生的人都要住在棚裏，

更多版本

當代譯本

⁴² 你們要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚裡。

新譯本

⁴² 你們要住在棚裡七天；以色列所有的本地人都要住在棚裡，

中文標準譯本

⁴² 你們要在棚子裡住七天，以色列所有的本族人都要住在棚子裡，

新標點和合本 上帝版

⁴² 你們要住在棚裏七日；凡以色列家的人都要住在棚裏，

新標點和合本 神版

⁴² 你們要住在棚裏七日；凡以色列家的人都要住在棚裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 所有以色列人都要在棚子裡住七天，

利未記 23:42 交叉參考

創世記 33:17

雅各就往疏割去，在那裏為自己蓋房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方叫疏割 。

耶利米書 35:10

但住在帳棚裏，聽從並遵行我們祖先約拿達所吩咐我們的一切話。

何西阿書 12:10

我已吩咐眾先知， 又增加異象， 藉先知設比喻。

何西阿書 12:9

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 我必使你再住帳棚， 如同節期的日子一樣。

利未記 23:34

「你要吩咐以色列人說：這七月十五日是住棚節，要向耶和華守這節七日。

利未記 23:41

每年你們要向耶和華守這節七日。你們在七月裏所守的節，要成為世世代代永遠的定例。

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照著支派紮營。上帝的靈就臨到他身上，

民數記 24:5

雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。