利未記 23:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 每年你們要向耶和華守這節七日。你們在七月裏所守的節，要成為世世代代永遠的定例。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 在每年七月的這七天，你們要向耶和華守這節期。這是你們世代當守的永久律例。

新譯本

⁴¹ 你們每年七月，要守耶和華這七天的節期，這是你們世世代代永遠的律例。

中文標準譯本

⁴¹ 你們每年都要向耶和華守這節期七天；這是你們世世代代永遠的律例，必須在七月份守這節。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 每年七月間，要向耶和華守這節七日。這為你們世世代代永遠的定例。

新標點和合本 神版

⁴¹ 每年七月間，要向耶和華守這節七日。這為你們世世代代永遠的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 你們要慶祝這節期七天；要世世代代遵守這條例。

利未記 23:41 交叉參考

尼希米記 8:18

從第一天直到末一天，以斯拉天天朗讀上帝的律法書。他們守節七日，第八日照例有嚴肅會。

利未記 23:14

無論是餅，是烘熟的穀物，是新穗子，你們都不可吃；直等到你們把這供物帶來獻給你們上帝的那一天，才可以吃。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 23:40

第一日，你們要拿美好樹上的果子、棕樹枝、樹葉茂密的枝條和河邊的柳枝，在耶和華－你們的上帝面前歡樂七日。

利未記 23:42

你們要住在棚裏七日；凡以色列家出生的人都要住在棚裏，

民數記 29:12

「七月十五日，你們當有聖會；任何勞動的工都不可做，要向耶和華守節七天。