利未記 23:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他要把這捆在耶和華面前搖一搖，使你們蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祭司要在安息日後第一天把那捆穀物在耶和華面前搖一搖，你們所獻的就會得到悅納。

新譯本

¹¹ 他要在耶和華面前搖禾捆，在安息日的次日把它搖一搖，使你們蒙悅納。

中文標準譯本

¹¹ 祭司要把那禾捆在耶和華面前搖一搖，使你們蒙悅納，就是在安息日的次日，把它搖一搖。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。

新標點和合本 神版

¹¹ 他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他會把它當特別禮物獻給上主，使你們蒙上主悅納。祭司要在安息日的次日獻這特別禮物。

利未記 23:11 交叉參考

出埃及記 28:38

這牌必在亞倫的額上，亞倫要擔當干犯聖物的罪孽；這聖物是以色列人在一切聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。

出埃及記 29:24

把它們都放在亞倫的手和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

利未記 10:14

這搖祭的胸和這舉祭的腿，你要在潔淨的地方和你的兒女一同吃，因為這些是從以色列人的平安祭中歸給你，作為你和你兒子當得的份。

利未記 23:10

「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要把初熟莊稼中的一捆拿來給祭司。

利未記 23:12

搖這捆的那一日，你們要獻一隻一歲沒有殘疾的小公綿羊，給耶和華作燔祭。

利未記 9:21

亞倫把祭牲的胸和右腿在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，是照摩西所吩咐的。

路得記 1:22

拿娥米從摩押地回來了，她的媳婦摩押女子路得跟她在一起。她們到了伯利恆，正是開始收割大麥的時候。