利未記 11:33 - 和合本修訂版

³³ 若有一點掉在瓦器裏，裏面的任何東西就不潔淨了； 你們要把這瓦器打破。

更多版本

當代譯本

³³ 如果牠們的屍體掉在陶器裡，陶器裡盛的東西都不潔淨。你們必須打碎那陶器。

新譯本

³³ 牠們當中死了的，掉在甚麼瓦器裡，其中不論是甚麼，都成為不潔淨，你們要把瓦器打碎。

中文標準譯本

³³ 這些死屍掉進任何瓦器，瓦器裡的東西全都會不潔淨，你們要打碎那瓦器。

新標點和合本 上帝版

³³ 若有死了掉在瓦器裏的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。

新標點和合本 神版

³³ 若有死了掉在瓦器裏的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 牠們的屍體若掉進陶製的鍋裡，鍋裡的東西就不潔淨；你們要把鍋打破。

利未記 11:33 交叉參考

耶利米書 48:38

在摩押的各房頂上和街市上到處有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎無人喜愛的器皿。這是耶和華說的。

利未記 11:34

其中一切可吃的食物，沾到那水的就不潔淨；器皿裏可喝的東西，也必不潔淨。

利未記 11:35

牠們的屍體，只要有一點掉在任何物件上，那物件就不潔淨。無論是烤爐或爐灶，都要打碎；它們不潔淨，而且對你們也不潔淨。

利未記 13:52

發霉的衣服，無論在經線、緯線，羊毛的、麻布的，或是任何皮製物件，都要把它燒掉；因為這是侵蝕性的霉，必須用火焚燒。

利未記 14:45

他要拆毀屋子，把石頭、木料和所有的灰泥都搬到城外不潔淨之處。

利未記 15:12

漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水沖洗。

利未記 6:21

要在鐵盤上用油調和，調勻後，就拿去烤。素祭烤熟了要分成小塊，作為獻給耶和華馨香的祭。

利未記 6:28

煮這祭物的瓦器要打碎；若祭物是在銅器裏煮，要把這銅器擦淨，用水沖洗。

民數記 19:15

凡敞開的，沒有用繩子紮好蓋子的器皿，也不潔淨。

腓立比書 3:21

他要按著那能使萬有歸服自己的大能，把我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。