列王紀下 25:3 - 和合本修訂版

³ 四月初九，城裏的饑荒非常嚴重，當地的百姓都沒有糧食。

更多版本

當代譯本

³ 那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，百姓無糧可吃。

新譯本

³ 四月九日，城裡饑荒非常嚴重，甚至那地的人民都斷了糧食。

中文標準譯本

³ 到了四月九日，城中饑荒嚴重，當地的百姓沒有糧食了。

新標點和合本 上帝版

³ 四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

新標點和合本 神版

³ 四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，人民沒有糧食，

列王紀下 25:3 交叉參考

列王紀下 25:2

城被圍困，直到西底家王十一年。

列王紀下 6:24

此後，亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。

列王紀下 6:25

看哪，被圍困的時候，撒瑪利亞有大饑荒，甚至一個驢頭值八十舍客勒，四分之一卡布 的鴿子糞值五舍客勒。

以賽亞書 3:1

看哪，主－萬軍之耶和華要從耶路撒冷和猶大 除掉眾人所倚靠的，所仰賴的， 就是所倚靠的糧，所仰賴的水；

耶利米書 19:9

仇敵和尋索其命的人追逼他們，使他們落在圍困窘迫之中，我必使他們各人吃自己兒女的肉和朋友的肉。』

耶利米書 37:21

於是西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅店街取一個餅給他，直到城中所有的餅都用盡了。這樣，耶利米仍拘留在護衛兵的院中。

耶利米書 38:2

「耶和華如此說：留在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，但歸向迦勒底人的必得存活；至少能保全自己的性命，得以存活。

耶利米書 39:2

西底家十一年四月初九日，城被攻破。

耶利米書 52:6

四月初九，城裏的饑荒非常嚴重，當地的百姓都沒有糧食。

以西結書 14:21

「主耶和華如此說：我若將這四樣大災，就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不是更嚴重嗎？

以西結書 5:10

在你中間，父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，將你剩下的人分散四方。

以西結書 5:12

你的百姓三分之一必遭瘟疫而死，因饑荒在你們中間而消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，要拔刀追趕他們。

以西結書 7:15

外有刀劍，內有瘟疫、饑荒。在田野的，必因刀劍而死；在城中的，必遭饑荒、瘟疫吞滅。

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，必成為猶大家的歡喜和快樂，以及美好的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。