列王紀下 25:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，人民沒有糧食，

更多版本

當代譯本

³ 那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，百姓無糧可吃。

新譯本

³ 四月九日，城裡饑荒非常嚴重，甚至那地的人民都斷了糧食。

中文標準譯本

³ 到了四月九日，城中饑荒嚴重，當地的百姓沒有糧食了。

新標點和合本 上帝版

³ 四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

新標點和合本 神版

³ 四月初九日，城裏有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。

和合本修訂版

³ 四月初九，城裏的饑荒非常嚴重，當地的百姓都沒有糧食。

列王紀下 25:3 交叉參考

列王紀下 25:2

一直圍困到西底家在位的第十一年。

列王紀下 6:24

過了一段時期，敘利亞王便‧哈達召集全軍進攻以色列，圍困撒馬利亞城。

列王紀下 6:25

結果，城內糧食缺乏，甚至一個驢的頭竟值八十塊銀子，兩百公克的野葱也值五塊銀子。

以賽亞書 3:1

至高的上主—萬軍的統帥就要把耶路撒冷和猶大人民日常所需要的一切都拿走；他要拿走他們的食物和水。

耶利米書 19:9

敵人要來包圍這城，屠殺居民。城裡的人因被圍困絕糧，不得不吃鄰人的肉，甚至吃親生兒女的肉！」

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令把我關在宮殿裡的監獄。我留在那裡，天天分到一塊從餅鋪街送來的餅，直到城裡的餅都吃完。

耶利米書 38:2

上主的話說：「誰留在這城，誰就死於刀劍、饑荒、瘟疫。但是，誰向巴比倫人投降，誰就不至於被殺，性命得以保全。」

耶利米書 39:2

在西底家作王的第十一年四月九日，耶路撒冷城牆被攻破了。

耶利米書 52:6

那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，人民沒有糧食，

以西結書 14:21

至高的上主這樣說：「我要用戰亂、饑荒、野獸，和瘟疫這四種最可怕的災難懲罰耶路撒冷，把人和牲畜都滅絕。

以西結書 5:10

結果，在耶路撒冷，父母要吃兒女；兒女要吃父母。我要懲罰你，把僥倖殘存之民也都驅散到各地去。

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 7:15

外有戰爭，內有瘟疫饑荒。城外的人都要死在刀下；城裡的人都要病死，餓死。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。

撒迦利亞書 8:19

「在四月、五月、七月、十月舉行的禁食，要成為猶大人民歡喜快樂的節期。你們要喜愛真理與和平。」