列王紀下 22:13 - 和合本修訂版

¹³ 「你們去，以所發現這書上的話，為我、為百姓、為全猶大求問耶和華；因為我們祖先沒有聽從這書上的話，沒有遵照一切所寫有關我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

更多版本

當代譯本

¹³ 「你們去為我及民眾和整個猶大求問耶和華有關這書卷上的話。耶和華的烈怒已經臨到我們身上，因為我們的祖先沒有遵守這書卷上的話，沒有遵行這書卷上的吩咐。」

新譯本

¹³ “你們去，為了我、為了人民、為了猶大全國，因著所發現的這書卷上的話求問耶和華，因為耶和華向我們所發的怒氣極大；這是因著我們的祖先沒有聽從這律法書上的話，沒有照著所有寫給我們的去行。”

中文標準譯本

¹³ 「關於所發現這書卷上的話語，你們去，為我、為子民、為全猶大求問耶和華。因為我們的祖先沒有聽從這書卷上的話語，沒有去遵行所要求我們的一切內容，所以耶和華向我們燃起極大的怒火。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵着書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

新標點和合本 神版

¹³ 「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵着書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 說：「你們去為我和全猶大人民求問上主，查明這卷書的教訓是什麼。上主向我們發烈怒是因為我們的祖先沒有聽從他的話，沒有照這書上所記載的去做。」

列王紀下 22:13 交叉參考

列王紀下 23:26

然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，因為瑪拿西種種的惡事激怒了他。

列王紀下 3:11

約沙法說：「這裏不是有耶和華的先知嗎？我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個大臣回答說：「這裏有沙法的兒子以利沙，就是從前服事以利亞的。」

歷代志下 29:6

因我們的祖先犯了罪，行耶和華－我們上帝眼中看為惡的事，離棄他，轉臉背向耶和華的居所。

歷代志下 34:21

「你們去，以所發現這書上的話，為我、為以色列和猶大倖存的人求問耶和華；因為我們的祖先沒有遵守耶和華的話，沒有照這書上所記的一切去做，耶和華的烈怒就倒在我們身上。」

尼希米記 9:3

那日的四分之一，他們站在自己的地方念耶和華－他們上帝的律法書，又在那日的四分之一認罪，敬拜耶和華－他們的上帝。

詩篇 106:6

我們與我們的祖宗一同犯罪， 偏邪行惡。

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密， 他要將自己的約指示他們。

詩篇 76:7

你，惟獨你是可畏的！ 你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

詩篇 76:8

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上所有困苦的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

箴言 3:6

在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他伸手攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣並未轉消， 他的手依然伸出。

耶利米書 16:12

你們行惡比你們祖先更甚，看哪，各人隨從自己頑梗的惡心行事，不聽從我。

耶利米書 36:7

或者他們的懇求達到耶和華面前，各人回轉離開惡道，因為耶和華向這百姓所說要發的怒氣和憤怒實在很大。」

耶利米書 37:17

西底家王差人提他出來，在自己的宮內私下問他說：「有甚麼話從耶和華臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必被交在巴比倫王手中。」

耶利米書 44:17

我們定要照我們口中所說的一切話去做，向天后燒香，獻澆酒祭，按著我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣；因為那時我們得以吃飽、享福樂，並未遇見災禍。

耶利米哀歌 5:7

我們的祖先犯罪，而今他們不在了， 我們卻擔當他們的罪孽。

但以理書 9:10

沒有聽從耶和華－我們上帝的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們頒佈的律法。

利未記 26:14

「你們若不聽從我，不遵行我這一切的誡命，

阿摩司書 3:7

主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

那鴻書 1:6

他發憤恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的憤怒如火傾洩而出， 磐石因他崩裂。

羅馬書 3:20

所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

羅馬書 4:15

因為律法是惹動憤怒的，哪裏沒有律法，哪裏就沒有過犯。

羅馬書 7:9

以前沒有律法的時候，我是活的；但是誡命來到，罪活起來，

申命記 27:26

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

啟示錄 6:17

因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」