列王紀下 17:33 - 和合本修訂版

³³ 他們懼怕耶和華，但又事奉自己的神明，從何邦遷來，就隨從那裏的風俗，

更多版本

當代譯本

³³ 他們就這樣既敬畏耶和華，又各按各的風俗供奉自己的神明。

新譯本

³³ 他們既懼怕耶和華，又服事他們的神；從哪個民族擄來的，就按照哪個民族的習俗服事他們的神。

中文標準譯本

³³ 他們又畏懼耶和華，又照著被遷移之前本國的習俗來敬拜他們的神明。

新標點和合本 上帝版

³³ 他們又懼怕耶和華，又事奉自己的神，從何邦遷移，就隨何邦的風俗。

新標點和合本 神版

³³ 他們又懼怕耶和華，又事奉自己的神，從何邦遷移，就隨何邦的風俗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 他們敬拜上主，但也按照他們本國的風俗拜自己的神明。

列王紀下 17:33 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是上帝，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

列王紀下 17:32

他們懼怕耶和華，卻從他們中間立丘壇的祭司，在丘壇的廟中為他們獻祭。

列王紀下 17:34

直到如今仍照先前的風俗去行。 他們不敬畏耶和華，不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律例、典章、律法、誡命；雅各就是從前耶和華起名叫以色列的。

列王紀下 17:41

這樣，這些國家又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

何西阿書 10:2

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指著他起誓， 卻又指著米勒公起誓的；

馬太福音 6:24

「一個人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍上帝，又服侍瑪門。」

路加福音 16:13

一個僕人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍上帝，又服侍瑪門。」