列王紀下 17:32 - 和合本修訂版

³² 他們懼怕耶和華，卻從他們中間立丘壇的祭司，在丘壇的廟中為他們獻祭。

更多版本

當代譯本

³² 他們也敬畏耶和華，卻委任各種人做祭司，在高崗上的神廟為他們獻祭。

新譯本

³² 他們也懼怕耶和華，所以從他們中間選立邱壇的祭司，替他們在邱壇的廟裡獻祭。

中文標準譯本

³² 他們既畏懼耶和華，又從他們各類的人中為自己設立高所的祭司，在高所的廟宇裡為他們服事。

新標點和合本 上帝版

³² 他們懼怕耶和華，也從他們中間立邱壇的祭司，為他們在有邱壇的殿中獻祭。

新標點和合本 神版

³² 他們懼怕耶和華，也從他們中間立邱壇的祭司，為他們在有邱壇的殿中獻祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 這些人同時也敬拜上主，從各階層中選出各種人來作祭司，在山丘上的神廟事奉，並且在那裡替他們獻牲祭。

列王紀下 17:32 交叉參考

列王紀上 12:31

耶羅波安在一些丘壇建神殿，立不屬利未人的平民百姓為祭司。

列王紀上 12:33

他在八月十五日，就是他自己心中所定的月份，在伯特利上到自己所造的祭壇；他為以色列人定了一個節期，親自上壇燒香。

列王紀上 13:31

安葬之後，老先知對他兒子說：「我死了，你們要把我葬在神人所葬的墳裏，使我的屍骨在他的屍骨旁邊，

列王紀上 13:33

這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，立平民百姓為丘壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為丘壇的祭司。

列王紀下 17:25

他們開始住在那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了一些人。

列王紀下 17:29

然而，各國的人在所住的城裏為自己製造神像，安置在撒瑪利亞人所建有丘壇的廟中。

列王紀下 17:33

他們懼怕耶和華，但又事奉自己的神明，從何邦遷來，就隨從那裏的風俗，

列王紀下 17:41

這樣，這些國家又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

列王紀下 23:19

從前以色列諸王在撒瑪利亞的城鎮所建一切惹動怒氣的丘壇的廟，約西亞也都廢去了，正如他在伯特利所做的。

以斯拉記 4:2

就去見所羅巴伯和族長，對他們說：「請讓我們與你們一同建造，因為我們也與你們一樣尋求你們的上帝。自從亞述王以撒‧哈頓帶我們上這地的日子以來，我們常向上帝獻祭。」

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指著他起誓， 卻又指著米勒公起誓的；