Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




列王紀下 13:25 - 和合本修訂版

25 從前哈薛和約阿施的父親約哈斯交戰,攻取了些城鎮,現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便‧哈達,從他手中收回了以色列的城鎮。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

25 約阿施三次擊敗便·哈達,收回了他父親約哈斯和哈薛交戰時失去的以色列城邑。

參見章節 複製

新譯本

25 約哈斯的兒子約阿施從哈薛的兒子便.哈達手中,把哈薛在戰爭時從約阿施的父親約哈斯手中奪去的城市收復。約阿施三次打敗便.哈達,收復以色列的城市。

參見章節 複製

中文標準譯本

25 約哈斯的兒子約阿施從哈薛的兒子本哈達手中奪回了一些城鎮,都是以前哈薛打仗從他父親約哈斯手中奪取的。約阿施擊敗他三次,收復了以色列的一些城鎮。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

25 從前哈薛和約阿施的父親約哈斯爭戰,攻取了些城邑,現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便‧哈達,就收回了以色列的城邑。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

25 從前哈薛和約阿施的父親約哈斯爭戰,攻取了些城邑,現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便‧哈達,就收回了以色列的城邑。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

25 以色列王約華施三次打敗便‧哈達,收復了從前他父親約哈斯時代被便‧哈達奪去的城市。

參見章節 複製




列王紀下 13:25
8 交叉參考  

以色列人與亞蘭人相對安營七日,到第七日兩軍開戰。那一日以色列人殺了亞蘭的十萬步兵,


在那些日子,耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們,


就是約旦河東基列全地,從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起,包括基列和巴珊,就是迦得人、呂便人、瑪拿西人的地。


亞蘭王哈薛死了,他兒子便‧哈達接續他作王。


於是,耶和華的怒氣向以色列發作,將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便‧哈達的手裏。


耶和華賜給以色列一位拯救者,使他們脫離亞蘭人的手,於是以色列人仍舊安居在自己的帳棚裏。


他收回以色列邊界之地,從哈馬口直到亞拉巴海,正如耶和華-以色列的上帝藉他僕人迦特.希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的。


跟著我們:

廣告


廣告