列王紀下 12:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 他們把這銀子交給工人，用來整修耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 而是給工人，用於修耶和華的殿。

新譯本

¹⁴ 他們只把銀子交給工匠，用來修理耶和華殿裡毀壞的地方。

中文標準譯本

¹⁴ 因為他們把銀子交給了做工的人，用於修繕耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿；

新標點和合本 神版

¹⁴ 乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 只用來支付工資和買修理用的材料。

列王紀下 12:14 交叉參考

列王紀下 12:13

但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。

列王紀下 12:15

他們不用跟這些經手接受銀子去支付工人的人算賬，因為這些人辦事誠實。

歷代志上 26:27

他們把打仗時奪取的一些財物分別為聖，用來修造耶和華的殿。

歷代志下 34:10

他們把這銀子交給耶和華殿裏督工的，由他們轉交整修耶和華殿的工匠，

約翰福音 12:6

他說這話，並不是關心窮人，而是因為他是個賊，又管錢囊，常偷取錢囊中所存的。