列王紀上 18:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有暴雨的響聲了。」

更多版本

當代譯本

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你去吃喝吧，因為已傳來大雨聲。」

新譯本

⁴¹ 以利亞對亞哈說：“你上去吃喝吧！因為已經有下大雨的響聲了。”

中文標準譯本

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你上去吃喝吧，已經有了大雨的嘈雜聲。」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有多雨的響聲了。」

新標點和合本 神版

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你現在可以上去吃喝，因為有多雨的響聲了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 以利亞對亞哈王說：「現在你可以去吃喝了。我聽見豪雨的響聲了。」

列王紀上 18:41 交叉參考

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所事奉永生的耶和華－以色列的上帝起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

列王紀上 18:1

過了許多日子，到了第三年，耶和華的話臨到以利亞，說：「你去，讓亞哈看見你，我要降雨在地面上。」

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不讓任何人逃走！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

列王紀上 18:42

亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，把臉伏在兩膝之中。

列王紀上 8:36

求你在天上垂聽，赦免你僕人你百姓以色列的罪，將當行的善道教導他們，並降雨在你的地，就是你賜給你百姓為業之地。

約伯記 37:13

或為責罰，或為他的地， 或為慈愛，都是他所行的。

傳道書 9:7

你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

使徒行傳 27:34

所以我勸你們吃點東西，這是關乎你們獲救的，因為你們各人連一根頭髮也不至於掉落。」