列王紀上 18:38 - 和合本修訂版

³⁸ 於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾了溝裏的水。

更多版本

當代譯本

³⁸ 於是，耶和華降火燒盡了祭物、木柴、石頭、塵土，甚至燒乾了溝裡的水。

新譯本

³⁸ 於是有耶和華的火降下來，吞滅了燔祭、木柴、石頭和塵土，連溝裡的水也燒乾了。

中文標準譯本

³⁸ 於是耶和華的火降下來，把燔祭、木柴、石頭、塵土都吞噬了，連溝渠裡的水也吞沒了。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裏的水。

新標點和合本 神版

³⁸ 於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裏的水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 於是，上主降火，燒了祭牲、柴，並燒焦了石頭和地面，燒乾了溝裡的水。

列王紀上 18:38 交叉參考

創世記 15:17

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒著的火把從那些肉塊中經過。

列王紀上 18:24

你們求告你們神明的名，我也求告耶和華的名。那應允禱告降火的就是上帝。」眾百姓回答說：「好主意。」

列王紀上 18:35

水流到壇的四圍，溝裏也滿了水。

列王紀上 18:37

求你應允我，耶和華啊，應允我，使這百姓知道你－耶和華是上帝，是你叫他們回心轉意的。」

列王紀下 1:12

以利亞回答他們說：「我若是神人，願火從天上降下來，吞滅你和你的五十個人！」於是上帝的火從天上降下來，吞滅五十夫長和他的五十個人。

歷代志上 21:26

大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。

歷代志下 7:1

所羅門祈禱完畢，就有火從天降下來，燒盡燔祭和祭物。耶和華的榮光充滿了殿；

約伯記 1:16

他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，把羊群和僕人都吞滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

以賽亞書 31:9

它的磐石必因驚嚇而消失， 它的領袖必因大旗驚惶； 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

利未記 10:1

亞倫的兒子拿答和亞比戶各拿著自己的香爐，把火放在爐裏，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的。

利未記 10:2

有火從耶和華面前出來，把他們吞滅，他們就死在耶和華面前。

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，焚燒了壇上的燔祭和脂肪；全體百姓一看見，就都歡呼，臉伏於地。

啟示錄 13:13

這隻獸又行大奇事，甚至在人面前使火從天降在地上。

士師記 6:21

耶和華的使者伸出手裏的杖，杖頭一碰到肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，吞滅了肉和無酵餅。耶和華的使者就從他眼前消失了。