列王紀上 18:34 - 和合本修訂版

³⁴ 他又說：「倒第二次。」他們就倒第二次。他又說：「倒第三次。」他們就倒第三次。

更多版本

當代譯本

³⁴ 以利亞吩咐他們再倒一次，他們又倒了一次。以利亞又吩咐他們倒第三次，他們就倒了第三次。

新譯本

³⁴ 又說：“倒第二次。”他們就倒第二次；又說：“倒第三次。”他們就倒第三次。

中文標準譯本

³⁴ 他又說：「再倒一次。」他們就再倒了一次。他又說：「倒第三次。」他們就倒了第三次。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 又說：「倒第二次。」他們就倒第二次；又說：「倒第三次。」他們就倒第三次。

新標點和合本 神版

³⁴ 又說：「倒第二次。」他們就倒第二次；又說：「倒第三次。」他們就倒第三次。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他又說：「再來一次。」他們又做了。他再說：「還要一次。」他們又照著做了。

列王紀上 18:34 交叉參考

列王紀上 18:33

他又在壇上擺好了柴，把牛犢切成小塊放在柴上，說：「你們用四個桶盛滿水，倒在燔祭和柴上。」

列王紀上 18:35

水流到壇的四圍，溝裏也滿了水。

哥林多後書 4:2

反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解上帝的道，只將真理顯揚出來，好在上帝面前把自己推薦給各人的良心。

哥林多後書 8:21

我們留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是這樣。