列王紀上 18:28 - 和合本修訂版

²⁸ 他們大聲求告，按著他們的儀式，用刀槍刺割自己，直到渾身流血。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，他們更加大聲呼求，並按自己的風俗用刀槍自割自刺，直到身體流血。

新譯本

²⁸ 他們就大聲呼求，按著他們的規矩，用刀和槍刺自己，直到身體流血。

中文標準譯本

²⁸ 於是他們大聲呼求，照著他們的習俗用刀用矛刺傷自己，以致滿身流血。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們大聲求告，按着他們的規矩，用刀槍自割、自刺，直到身體流血。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們大聲求告，按着他們的規矩，用刀槍自割、自刺，直到身體流血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 那些先知就更大聲禱告，並且照他們的儀式用刀和短劍砍傷自己，直到鮮血湧流。

列王紀上 18:28 交叉參考

列王紀上 18:27

到了正午，以利亞嘲笑他們，說：「大聲求告吧！因為它是神明，它或許在默想，或許正忙著，或許在路上，或許在睡覺，它該醒過來了。」

以賽亞書 44:17

然後又用剩下的一半做了一個神明，就是雕刻的偶像，向這偶像俯伏叩拜，向它禱告說：「求你拯救我，因你是我的神明。」

耶利米書 47:5

迦薩成了光禿， 亞實基倫歸於無有。 平原中所剩的啊， 你割劃自己，要到幾時呢？

利未記 19:28

不可為死人割劃自己的身體，也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

彌迦書 6:7

耶和華豈喜悅千千的公羊， 或是萬萬的油河嗎？ 我豈可為自己的過犯獻我的長子， 為自己的罪惡獻我所親生的嗎？」

撒迦利亞書 13:6

有人對他說：『你兩手臂間是甚麼傷呢？』他說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

馬可福音 5:5

他晝夜常在墳墓裏和山中喊叫，又用石頭打自己。

馬可福音 9:22

那靈屢次把他扔在火裏、水裏，要治死他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」

申命記 14:1

「你們是耶和華─你們上帝的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上光禿；