列王紀上 14:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為耶羅波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和華必拋棄以色列。」

新譯本

¹⁶ 為了耶羅波安所犯的罪，又為了他使以色列人所犯的罪，耶和華必丟棄以色列人。”

中文標準譯本

¹⁶ 因著耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和華必撇棄以色列。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀上 14:16 交叉參考

列王紀上 12:30

這事使百姓陷入罪裏，因為他們甚至到但去拜那牛犢。

列王紀上 13:34

這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的道，犯他父親使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安所犯的罪，他使以色列陷入罪裏，激怒了耶和華－以色列的上帝。

列王紀上 15:34

他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 16:13

這是因為巴沙和他兒子以拉的一切罪，就是他們使以色列陷入罪裏的那罪，以虛無的神明惹耶和華－以色列的上帝發怒。

列王紀上 16:19

這是因為他犯罪，行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 16:2

「我既從塵埃中提拔你，立你作我百姓以色列的君王，你竟行耶羅波安所行的道，使我的百姓以色列陷入罪裏，以他們的罪惹我發怒，

列王紀上 16:27

暗利其餘的事，他所做的和所顯出的英勇事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家，因為你惹我發怒，又使以色列陷入罪裏。』

列王紀上 22:53

他事奉巴力，敬拜它，惹耶和華－以色列的上帝發怒，正如他父親一切所行的。

列王紀下 10:31

只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列上帝的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪。

列王紀下 13:2

約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

列王紀下 13:6

然而他們不離開耶羅波安家使以色列陷入罪裏的那罪，仍行在罪中，並且在撒瑪利亞留下亞舍拉。

列王紀下 14:24

他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的一切罪。

列王紀下 15:18

他行耶和華眼中看為惡的事，終生不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀下 15:9

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他祖先所行的，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀下 17:21

當他使以色列從大衛家分離出來的時候，他們立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列不隨從耶和華，陷入大罪中。

列王紀下 17:23

以致耶和華把他們從自己面前趕出去，正如他藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從自己的土地被擄到亞述，直到今日。

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大陷入罪裏，又流許多無辜人的血，直到這血充滿了耶路撒冷，從這邊到那邊。

列王紀下 23:15

此外，在伯特利丘壇的壇，就是尼八的兒子耶羅波安所築、使以色列人陷入罪裏的，他也把這壇和丘壇都拆毀了，又焚燒丘壇，打碎成灰，並焚燒了亞舍拉。

列王紀下 3:3

然而，他依戀尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

歷代志下 28:19

因為以色列王亞哈斯在猶大放肆，大大干犯耶和華，所以耶和華使猶大卑微。

詩篇 81:12

我就任憑他們心裏頑梗， 隨自己的計謀而行。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼呢？你竟使他們陷入大罪中！」

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆，因亞倫縱容他們，使這事成了敵人的笑柄，

出埃及記 32:35

耶和華降災與百姓，因為他們和亞倫一起造了牛犢。

以賽亞書 40:24

他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎秸一樣。

耶利米書 5:31

先知說假預言， 祭司把權柄抓在自己手上， 我的百姓也喜愛這樣， 到了結局你們要怎麼辦呢？」

彌迦書 6:16

因為你遵守暗利的規條， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民遭人嗤笑， 你們也必擔當我百姓的羞辱。

馬太福音 18:7

這世界有禍了，因為它使人跌倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

羅馬書 14:13

所以，我們不可再彼此評斷，寧可決意不給弟兄放置障礙或絆腳石。

申命記 32:30

若非他們的磐石賣了他們， 若非耶和華交出他們， 一人豈能追趕千人， 二人焉能使萬人逃跑呢？