列王紀上 13:33 - 和合本修訂版

³³ 這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，立平民百姓為丘壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為丘壇的祭司。

更多版本

當代譯本

³³ 這事以後，耶羅波安沒有改邪歸正，他任命各種人做邱壇的祭司，不管誰想做祭司，他都封立他們。

新譯本

³³ 這事以後，耶羅波安還不從他的惡道轉回，竟然把平民立為邱壇的祭司；願意的，他都把他們分別為聖，立他們為邱壇的祭司。

中文標準譯本

³³ 這事以後，耶羅波安不但不回轉離開他邪惡的道路，反而繼續設立各類的人為高所的祭司。凡是願意的，他就讓那人承接神職，成為高所的祭司。

新標點和合本 上帝版

³³ 這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。

新標點和合本 神版

³³ 這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 這事以後，以色列的耶羅波安王仍然不離棄邪惡的道路，繼續從一般的家族中選立祭司，要他們在他所建的祭壇事奉。他隨便封立任何願意作祭司的人作祭司。

列王紀上 13:33 交叉參考

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的道，犯他父親使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀下 10:29

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

歷代志下 11:15

耶羅波安為丘壇，為山羊鬼魔，為自己所造的牛犢設立祭司。

歷代志下 13:9

你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔和利未人嗎？不是照著外邦人的惡俗為自己立祭司嗎？無論何人牽一頭公牛犢、七隻公綿羊將自己分別出來，就可作虛無神明的祭司。

歷代志下 17:4

只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

詩篇 78:34

他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切尋求上帝。

出埃及記 28:41

要把這些給你哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，授予聖職，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。

箴言 27:22

用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中， 他的愚昧還是離不了他。

耶利米書 18:4

陶匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他就用它另做別的器皿，照他看為好的去做。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

阿摩司書 6:11

看哪，耶和華發命令， 把大房子拆成碎片， 小屋子裂為小塊。

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝派人到以色列王耶羅波安那裏，說：「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你，他所說的一切話，這地不能承擔；

民數記 1:51

帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將駐紮的時候，利未人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。

民數記 17:5

我所揀選的人，他的杖必發芽。我就平息了以色列人向你們所發的怨言，不再達到我這裏。」

民數記 3:10

你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」

提摩太後書 3:13

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

士師記 17:12

米迦授這年輕的利未人祭司的職任，他就住在米迦的家裏。

士師記 17:5

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。