列王紀上 13:34 - 和合本修訂版

³⁴ 這事使耶羅波安的家陷入罪裏，甚至他的家被剪除，從地面上消滅了。

更多版本

當代譯本

³⁴ 這罪使耶羅波安家走向沒落，最終徹底滅亡。

新譯本

³⁴ 這事成為耶羅波安的家的罪，以致他的家從地上被塗抹與除滅。

中文標準譯本

³⁴ 這事成了耶羅波安家的罪孽，以致他的家從地面上被剪除滅盡。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

新標點和合本 神版

³⁴ 這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他所犯的這罪使他的王朝沒落，以致完全滅亡。

列王紀上 13:34 交叉參考

列王紀上 12:26

耶羅波安心裏說：「現在，這國恐怕仍會歸大衛家；

列王紀上 12:30

這事使百姓陷入罪裏，因為他們甚至到但去拜那牛犢。

列王紀上 14:1

那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。

列王紀上 14:10

因此，看哪，我必使災禍臨到耶羅波安的家，把屬耶羅波安的男丁，無論是奴役的、自由的，都從以色列中剪除。我必除滅耶羅波安的家，如同人掃除糞土，直到消滅。

列王紀上 14:11

凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

列王紀上 14:7

你回去告訴耶羅波安說：『耶和華－以色列的上帝如此說：我從百姓中提拔了你，立你作我百姓以色列的君王，

列王紀上 15:25

猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王二年，

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的道，犯他父親使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家，因為你惹我發怒，又使以色列陷入罪裏。』

列王紀下 10:29

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 10:31

只是耶戶不盡心遵守耶和華－以色列上帝的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪。

列王紀下 17:21

當他使以色列從大衛家分離出來的時候，他們立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列不隨從耶和華，陷入大罪中。

箴言 13:6

行為純正的，有公義保護； 犯罪的，被罪惡傾覆。

耶利米書 28:16

所以耶和華如此說：看哪，我要把你從地面上除掉，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」

何西阿書 10:8

亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！