列王紀上 10:25 - 和合本修訂版

²⁵ 他們各帶貢物，就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子，每年都有一定的數量。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們年年都帶來禮物，有金銀器皿、衣服、兵器、香料和騾馬。

新譯本

²⁵ 他們各人都帶著自己的貢物而來，就是銀器、金器、衣裳、軍械、香料、馬和騾等，年年都是這樣。

中文標準譯本

²⁵ 他們各自帶來貢物，有銀器、金器、衣裳、兵器、香料、馬匹和騾子，年年都是如此。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

新標點和合本 神版

²⁵ 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

列王紀上 10:25 交叉參考

創世記 36:24

祭便的兒子是愛亞、亞拿，當時在曠野牧放他父親祭便的驢，發現溫泉的就是這亞拿。

撒母耳記下 8:10

就派他兒子約蘭到大衛王那裏，向他請安，為他祝福，因他與哈大底謝爭戰，並且擊敗了他；原來哈大底謝與陀以常常爭戰。約蘭手裏帶了金銀銅的器皿來。

撒母耳記下 8:2

他又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩來量，量二繩的殺了，量一繩的活著。摩押人就臣服大衛，向他進貢。

列王紀上 1:33

王對他們說：「要帶領你們主的僕人，讓我兒子所羅門騎我自己的騾子，送他下到基訓。

列王紀上 10:10

於是，示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王；送來的香料，從來沒有像示巴女王送給他的那麼多。

列王紀上 18:5

亞哈對俄巴底說：「我們要走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者能找到青草，可以救活馬和騾子，免得喪失一些牲畜。」

列王紀上 5:1

推羅王希蘭是大衛平生的好友。希蘭聽見以色列人膏所羅門接續他父親作王，就派臣僕到他那裏。

列王紀下 17:4

何細亞背叛，派使者到埃及王梭那裏，不照往年所行的向亞述王進貢。亞述王知道了，就逮捕他，把他囚在監裏。

歷代志下 26:8

米烏尼人向烏西雅進貢。他的名聲傳到埃及，因他非常強盛。

歷代志下 9:24

他們各帶貢物，就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子，每年都有一定的數量。

以斯拉記 2:66

他們有七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子，

以斯帖記 8:10

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給信差們騎上御用的王室快馬去頒佈。

以斯帖記 8:14

於是騎御用快馬的信差奉王命催促，急忙起行；敕令傳遍了書珊城堡。

約伯記 42:11

約伯的兄弟、姊妹，和以前所認識的人都來到他那裏，在他家裏跟他一同吃飯。他們因耶和華所降於他的一切災禍，都為他悲傷，安慰他。每人送他一塊可錫塔和一個金環。

詩篇 68:29

因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 72:15

願他永遠活著， 示巴的金子要獻給他； 願人常常為他禱告，終日祝福他。

以賽亞書 36:16

你們不要聽希西家的話！因亞述王如此說：『你們要與我講和，出來投降，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水，

以賽亞書 66:20

他們要將你們的弟兄從列國中帶回，或騎馬，或坐車，或乘蓬車，或騎騾子，或騎獨峰駝，到我的聖山耶路撒冷，作為供物獻給耶和華。這是耶和華說的。正如以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中，

以西結書 27:14

陀迦瑪族用馬匹、戰馬和騾子換你的商品。

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。

士師記 3:15

以色列人呼求耶和華，耶和華就為他們興起一位拯救者，便雅憫人基拉的兒子以笏，他是個慣用左手的人。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。

撒母耳記上 10:27

但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。