列王紀上 10:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們年年都帶來禮物，有金銀器皿、衣服、兵器、香料和騾馬。

新譯本

²⁵ 他們各人都帶著自己的貢物而來，就是銀器、金器、衣裳、軍械、香料、馬和騾等，年年都是這樣。

中文標準譯本

²⁵ 他們各自帶來貢物，有銀器、金器、衣裳、兵器、香料、馬匹和騾子，年年都是如此。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

新標點和合本 神版

²⁵ 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。

列王紀上 10:25 交叉參考

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏朝拜這孩子，然後打開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。

以西結書 27:14

你跟陀迦瑪人貿易，用你的貨物交換他們的馱馬、戰馬，和騾子。

以賽亞書 66:20

回來的時候，他們要從各國帶回你們的同胞，作為獻給我的禮物。他們帶回來的人都騎著馬、騾、駱駝，坐戰車和貨車到我的聖山，正像以色列人拿潔淨的器皿到聖殿去獻素祭一樣。

以賽亞書 36:16

不要聽希西家的話！亞述皇帝命令你們出來投降。這樣，你們照舊可以吃自己的葡萄和無花果，喝自己井裡的水。

詩篇 72:15

願王萬歲！ 願他得到示巴的金子； 願有人不斷地替他禱告； 願上帝時常賜福給他。

詩篇 72:10

他施和群島的君王要向他貢獻禮物； 示巴和西巴的王也帶來貢物。

約伯記 42:11

他的兄弟、姊妹，和從前的朋友們都來探望他，在他家裡一起用飯。他們對他表示同情，為了他從上主那裡所受到的一切災難，來慰問他。每人送給他一些錢和一個金環。

以斯帖記 8:14

於是，送信的人奉王的命令，騎上王家快馬，奔馳傳遞通告；這通告也在首都書珊公布了。

以斯帖記 8:10

末底改用亞哈隨魯王的名義，蓋上王印，頒布這份通告，並且命令送信的人騎上皇家最快速的馬去傳遞。

歷代志下 26:8

亞捫人向烏西雅進貢。他的勢力強大，名聲遠播埃及。

歷代志下 9:24

他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

列王紀下 17:4

有一年，何細亞派人去見埃及王梭，向他求助，不再每年向亞述進貢。撒縵以色知道了，就逮捕何細亞，把他監禁起來。

列王紀上 18:5

亞哈對俄巴底說：「我們到境內所有的泉源和河床尋找，看能不能找到足夠的青草來養活馬和騾子；也許我們不必殺這些牲畜。」

列王紀上 10:10

示巴女王把帶來的禮物贈送給所羅門王：有大約四千公斤重的黃金，很多香料和珠寶。所羅門王從來沒有收到過那麼多的香料。

列王紀上 1:33

大衛王對他們說：「你們要會同宮廷的官長，讓我的兒子所羅門騎上我的騾子，把他護送到基訓水泉旁。

撒母耳記下 8:10

就派他的兒子約蘭去問候大衛王，祝賀他的勝利（原來陀以跟哈大底謝時常爭戰）。約蘭帶來金、銀、銅製成的禮物送給大衛，

撒母耳記下 8:2

他又打敗了摩押人。他叫他們躺在地上，用繩子量他們，把量二繩長的都殺死，剩下一繩長的人存活。於是摩押人歸順大衛，向他進貢。

撒母耳記上 10:27

但有些無聊的人說：「這個人能救我們嗎？」他們看不起掃羅，也沒有送禮物給他。掃羅卻沒有說什麼。

士師記 3:15

後來以色列人呼求上主，上主就差派一個人來解救他們。這個人是以笏；他是便雅憫族人基拉的兒子，習慣用左手。以色列人派以笏向摩押王伊磯倫進貢。

創世記 36:24

祭便有兩個兒子，就是亞雅和亞拿。（當年在曠野替父親放驢，找到溫泉的，就是這個亞拿。）

詩篇 68:29

從你在耶路撒冷的聖殿， 就是諸王帶貢物來獻給你的地方， 求你顯示你的大能。

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。