列王紀上 1:36 - 和合本修訂版

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅回應王說：「阿們！願耶和華－我主我王的上帝這樣說。

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅說：「遵命！願我主我王的上帝耶和華成全這事。

新譯本

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅回答王說：“阿們！願耶和華我主我王的　神也是這樣說。

中文標準譯本

³⁶ 耶赫亞達的兒子比納雅回應王說：「阿們！願耶和華我主我王的神也如此說。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華－我主我王的上帝也這樣命定。

新標點和合本 神版

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華－我主我王的神也這樣命定。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 比拿雅說：「願王的旨意成就！願上主—你的上帝成全這事。

列王紀上 1:36 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

列王紀上 1:35

你們要跟隨他上來，使他坐在我的王位上，他要接續我作王。我已立他作以色列和猶大的君王。」

列王紀上 1:37

耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的王位比我主大衛王的王位更大。」

歷代志上 17:27

現在，你喜悅賜福給僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，因你已經賜福，還要賜福到永遠。」

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝， 我要切切尋求你； 在乾旱疲乏無水之地， 我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

詩篇 89:20

我尋得我的僕人大衛， 用我的聖膏膏他。

詩篇 89:26

他要稱呼我說：『你是我的父， 是我的上帝，是拯救我的磐石。』

耶利米書 11:5

我好堅定我向你們列祖所起的誓，賞賜他們流奶與蜜之地，正如今日一樣。』」我就回應說：「耶和華啊，阿們！」

耶利米書 28:6

「阿們！願耶和華如此行，願耶和華實現你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和所有被擄去的人從巴比倫帶回此地。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

哥林多前書 14:16

不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說「阿們」呢？

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，要尋索你的性命，我主的性命在耶和華－你的上帝那裏，如同藏在生命的寶藏中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩去，如用機弦甩石一樣。