列王紀上 1:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 比拿雅說：「願王的旨意成就！願上主—你的上帝成全這事。

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅說：「遵命！願我主我王的上帝耶和華成全這事。

新譯本

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅回答王說：“阿們！願耶和華我主我王的　神也是這樣說。

中文標準譯本

³⁶ 耶赫亞達的兒子比納雅回應王說：「阿們！願耶和華我主我王的神也如此說。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華－我主我王的上帝也這樣命定。

新標點和合本 神版

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華－我主我王的神也這樣命定。

和合本修訂版

³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅回應王說：「阿們！願耶和華－我主我王的上帝這樣說。

列王紀上 1:36 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅作大衛的侍衛長；大衛的兒子們都作祭司。

列王紀上 1:35

然後你們要護送他回到這裡來；他要登上我的寶座，繼承我作王，因為我已經立他作以色列和猶大的統治者。」

列王紀上 1:37

上主怎樣與陛下同在，願他照樣與所羅門同在，並且使他的朝代更加昌盛！」

歷代志上 17:27

現在求你樂意賜福給我的後代，使他們繼續享受你的恩惠。上主啊，你已經賜福給他們；願他們永遠稱頌你。」

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝； 我熱切地尋求你。 像一塊乾旱、焦渴、無水的田地， 我切望你，渴慕你。

詩篇 72:19

要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 89:20

我揀選了我的僕人大衛； 我膏立他作你們的王。

詩篇 89:26

他要對我說：你是我的父親，我的上帝； 你是我的保護者，我的拯救者。

耶利米書 11:5

這樣，我就實現我對他們的祖先所發的誓，把他們現在居住流奶與蜜這肥沃的土地賜給他們。」 我回答：「是的，上主。」

耶利米書 28:6

「但願如此！願上主照你的話成全！我希望上主會實現你的預言，把聖殿的寶物和所有的俘虜從巴比倫帶回這地方。

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

哥林多前書 14:16

要不然，當你只用靈向上帝感謝的時候，在聚會中不通靈語的人不懂得你說的是什麼，怎能跟你同心說「阿們」呢？他無法知道你在說什麼。

撒母耳記上 25:29

有人想攻擊你，殺害你，上主—你的上帝會保守你，好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人，上主會扔掉他們，好像人用投石器甩出去一樣。