出埃及記 8:28 - 和合本修訂版

²⁸ 法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的上帝獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 法老說：「我讓你們去曠野獻祭給你們的上帝耶和華，只是不要走得太遠。你們要為我祈求。」

新譯本

²⁸ 法老回答：“我必讓你們離開這裡，你們可以在曠野獻祭給耶和華你們的　神，只是你們不可走得太遠；請你們為我祈禱。”

中文標準譯本

²⁸ 法老說：「我會讓你們走，好使你們在曠野向耶和華你們的神獻祭，只是不可走得太遠。請你們為我祈求！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華－你們的上帝；只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」

新標點和合本 神版

²⁸ 法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華－你們的神；只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 國王說：「我准許你們到曠野去，向上主—你們的上帝獻祭，但是你們不能走得太遠。你們要為我禱告。」

出埃及記 8:28 交叉參考

列王紀上 13:6

王對神人說：「請你為我禱告，向耶和華－你的上帝懇求恩惠，使我的手復原。」於是神人向耶和華懇求，王的手就復原了，如平常一樣。

以斯拉記 6:10

好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

出埃及記 10:17

現在求你，就這一次，饒恕我的罪，祈求耶和華－你們的上帝救我脫離這次的死亡。」

出埃及記 3:19

我知道若不用大能的手，埃及王不會放你們走。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:15

但法老見災禍舒緩了，就硬著心，不聽從他們，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:29

摩西說：「看哪，我要從你這裏出去祈求耶和華，使成群的蒼蠅明天離開法老、法老的臣僕和法老的百姓；法老卻不可再欺騙，不讓百姓去向耶和華獻祭。」

出埃及記 8:8

法老召摩西和亞倫來，說：「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓，我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」

出埃及記 9:28

請你們祈求耶和華，因上帝的雷轟和冰雹已經夠了。我要放你們走，你們不用再留下來了。」

傳道書 6:10

先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能與比自己強壯的相爭。

耶利米書 42:2

對耶利米先知說：「請你准我們在你面前祈求，為我們這倖存的人向耶和華－你的上帝禱告。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼看見的。

何西阿書 10:2

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

使徒行傳 8:24

西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」