出埃及記 5:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 以色列人的工頭來哀求法老說：「為甚麼這樣待你的僕人呢？

更多版本

當代譯本

¹⁵ 以色列人的工頭來見法老，向他哀求說：「你為什麼要這樣對待僕人們？

新譯本

¹⁵ 以色列人的首領就來，向法老呼求說：“你為甚麼這樣待你的僕人呢？

中文標準譯本

¹⁵ 以色列子孫的工頭們就來向法老呼求說：「你為什麼這樣對待你的僕人們呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 以色列人的官長就來哀求法老說：「為甚麼這樣待你的僕人？

新標點和合本 神版

¹⁵ 以色列人的官長就來哀求法老說：「為甚麼這樣待你的僕人？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是，那些領班去請求國王，說：「陛下，為什麼這樣對待我們呢？

出埃及記 5:15 交叉參考

約伯記 3:18

被囚的人同得安逸， 不再聽見監工的聲音。

出埃及記 1:11

於是埃及人派監工管轄他們，用勞役苦待他們。他們為法老建造儲貨城，就是比東和蘭塞。

出埃及記 5:14

法老的監工擊打他們所派的以色列工頭，說：「為甚麼昨天和今天你們沒有按照以前做磚的數目，完成你們的工作呢？」

出埃及記 5:16

監工不把草給僕人，並且對我們說：『做磚吧！』看哪，你僕人挨了打，其實是你百姓的錯。」