出埃及記 37:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 他又用純金做了桌上的器具，就是盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 又用純金造桌子上的器具，就是盤、碟及獻酒用的杯和瓶。

新譯本

¹⁶ 又用純金做桌子的器皿，就是盤子、碟子、碗和奠酒用的杯。

中文標準譯本

¹⁶ 他做了桌子上澆奠用的器具：盤、碟、壺和杯；這些都是純金的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他又用純金造桌上的器具，就是盤子、碟子，以及奠酒用的壺和杯。

出埃及記 37:16 交叉參考

列王紀上 7:50

純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

列王紀下 12:13

但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。

出埃及記 25:29

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

出埃及記 37:15

他用金合歡木做了兩根槓，包上金子，用來抬供桌。

出埃及記 37:17

他造一座用純金錘出的燈臺；燈臺的座、幹、杯、花萼和花瓣，都和燈臺接連一塊。

民數記 7:13

他的供物是：一個重一百三十舍客勒的銀盤，一個重七十舍客勒的銀碗，都是按照聖所的舍客勒，裏面盛滿了調油的細麵作素祭；

提摩太後書 2:20

大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重之用的，有作為卑賤之用的。