出埃及記 36:5 - 和合本修訂版

⁵ 對摩西說：「百姓送來的禮物很多，已經超過耶和華吩咐建造之工所需要的了。」

更多版本

當代譯本

⁵ 前來對摩西說：「百姓的奉獻太多了，我們建造耶和華吩咐的聖所用不了。」

新譯本

⁵ 他們告訴摩西：“人民帶來的太多，超過耶和華吩咐所作工程使用的需要。”

中文標準譯本

⁵ 來告訴摩西說：「百姓帶來的太多，已經超過了耶和華指示要做的建造工作所需要的。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」

新標點和合本 神版

⁵ 來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 去見摩西，說：「人民所獻的禮物已經超過了上主吩咐建造的工程所需要的。」

出埃及記 36:5 交叉參考

歷代志下 24:14

他們做完了，就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子，眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。

出埃及記 32:3

眾百姓就摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

出埃及記 36:4

凡有智慧能做聖所一切工的人，都各自離開他們原本的工作前來，

出埃及記 36:6

摩西吩咐，他們就在營中傳令說：「無論男女，不必再為聖所的禮物做任何的工。」這樣才使百姓停止，不再拿禮物來，

腓立比書 2:21

其他的人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。