出埃及記 31:4 - 和合本修訂版

⁴ 能設計圖案，用金、銀、銅製造各物，

更多版本

當代譯本

⁴ 能用金、銀和銅製造精巧的器具，

新譯本

⁴ 可以設計巧工，可以用金、銀、銅製造各物。

中文標準譯本

⁴ 能構思藝術設計，能做金、銀、銅的工藝，

新標點和合本 上帝版

⁴ 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

新標點和合本 神版

⁴ 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如設計圖案，用金、銀、銅鑄造各種器物；

出埃及記 31:4 交叉參考

列王紀上 7:14

他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，父親是推羅人，是作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善作各樣的銅器。他來到所羅門王那裏，為王做一切的工。

歷代志下 2:7

現在請你派一個巧匠來，就是善用金、銀、銅、鐵，和紫色、朱紅色、藍色線做工，並精於雕刻之工的巧匠，與跟我一起在猶大和耶路撒冷、我父親大衛所預備的巧匠一同做工；

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成，並且以刺繡的手藝繡上基路伯。

出埃及記 28:15

「你要以刺繡的手藝做一個決斷的胸袋，和做以弗得的方法一樣，用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻縫製。

出埃及記 31:3

我以上帝的靈充滿他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

出埃及記 31:5

又能雕刻鑲嵌用的寶石，雕刻木頭，做各樣的工。