出埃及記 27:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 院子四圍一切的柱子都要用銀子箍著，要用銀做柱子的鉤子，用銅做帶卯眼的座。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 院子四圍的柱子都要有銀箍，所有的鉤子都要用銀製作，帶凹槽的底座要用銅製作。

新譯本

¹⁷ 院子周圍一切柱子，都要用銀桁子相連起來。柱子上的鉤子是銀的，插座是銅的。

中文標準譯本

¹⁷ 「院子四圍所有的柱子都要有銀箍環箍著，柱子上的鉤子都是銀的，柱子的底座都是銅的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鈎子要用銀做，帶卯的座要用銅做。

新標點和合本 神版

¹⁷ 院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鈎子要用銀做，帶卯的座要用銅做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 院子四圍的柱子都要用銀桿連著，柱子上的鉤子要用銀造，柱座用銅造。

出埃及記 27:17 交叉參考

出埃及記 27:16

院子的門要有二十肘長的簾子，用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝織成；要有四根柱子，四個帶卯眼的座。

出埃及記 27:18

院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘。要用搓的細麻做帷幔，用銅做帶卯眼的座。

出埃及記 38:28

一千七百七十五舍客勒是用來鑄造柱子的鉤，包柱頂，以及箍著柱子。

出埃及記 38:30

這些銅是用來做會幕門口帶卯眼的座，銅壇、壇的銅網和壇的一切器具，