出埃及記 22:29 - 和合本修訂版

²⁹ 「不可遲延獻你的莊稼、酒和油。 「要將你頭生的兒子歸給我。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們要向我獻上五穀和新酒，不可遲延。要把你們的長子獻給我。

新譯本

²⁹ 要把你豐收的五穀和初榨的新酒獻上，不可遲延；要把你頭生的兒子獻給我。

中文標準譯本

²⁹ 「你從豐收的五穀和滿溢的榨池中拿來奉獻的，不可遲延獻上。你兒子們中頭生的，要獻給我；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 「你要從你莊稼中的穀和酒醡中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。 「你要將頭生的兒子歸給我。

新標點和合本 神版

²⁹ 「你要從你莊稼中的穀和酒醡中滴出來的酒拿來獻上，不可遲延。 「你要將頭生的兒子歸給我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

出埃及記 22:29 交叉參考

列王紀下 4:42

有一個人從巴力‧沙利沙來，帶著初熟果子的食物、二十個大麥做的餅和新麥穗，裝在袋子裏送給神人。神人說：「把這些給大家吃。」

歷代志下 31:5

命令一出，以色列人就把初熟的五穀、新酒、新油、蜜和田地的出產多多送來；他們把各樣出產的十分之一大量送來。

出埃及記 13:12

你要將一切頭生的獻給耶和華；你牲畜中頭生的，公的都歸耶和華。

出埃及記 13:2

「頭生的要分別為聖歸我；以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的。」

出埃及記 23:15

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在這月離開了埃及。誰也不可空手來朝見我。

出埃及記 23:16

你要守收割節，收田間所種、勞碌所得初熟之物。你年底收藏田間勞碌所得時，要守收藏節。

出埃及記 23:19

「要把地裏最好的初熟之物帶到耶和華－你上帝的殿中。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

出埃及記 34:19

「凡頭生的都是我的；無論是牛是羊，一切頭生的公的牲畜都要分別出來。

出埃及記 34:20

頭生的驢可以用羔羊代贖。若不贖牠，就要打斷牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。沒有人可以空手來朝見我。

以西結書 20:40

「在我的聖山，就是以色列高處的山，以色列全家，那地所有的人，都要在那裏事奉我。在那裏我悅納他們，並要你們獻供物和初熟的土產，以及一切的聖物。這是主耶和華說的。

利未記 22:27

「剛出生的公牛，或綿羊，或山羊，七天當跟著牠的母親；從第八天起，可以當供物作為耶和華的火祭，這是蒙悅納的。

彌迦書 7:1

我有禍了！我好像夏日收割後的果子， 又如收成之後剩餘的葡萄， 沒有一掛可吃的， 也沒有我心所渴想初熟的無花果。

民數記 18:13

凡他們從地上所帶來給耶和華的初熟之物也都要歸給你。你家中任何潔淨的人都可以吃。

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈作初熟果子的，也是自己內心呻吟，等候得著兒子的名分，就是我們的身體得救贖。

申命記 15:19

「你牛群羊群中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸給耶和華－你的上帝。頭生的牛，不可用牠來耕作；頭生的羊，不可剪牠的毛。

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。