出埃及記 12:34 - 和合本修訂版

³⁴ 百姓就拿著沒有發酵的生麵，把揉麵盆包在衣服中，扛在肩上。

更多版本

當代譯本

³⁴ 於是，以色列百姓就把沒有酵的麵團放在揉麵盆裡，用衣服包起來扛在肩上，

新譯本

³⁴ 以色列人就拿了沒有發過酵的生麵，用衣服把摶麵盆綁好，扛在肩頭上。

中文標準譯本

³⁴ 於是以色列百姓拿起未放入酵的麵團和揉麵盆，用他們的衣服包住，扛在肩膀上。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 百姓就拿着沒有酵的生麵，把摶麵盆包在衣服中，扛在肩頭上。

新標點和合本 神版

³⁴ 百姓就拿着沒有酵的生麵，把摶麵盆包在衣服中，扛在肩頭上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 於是以色列人把無酵的麵團放在鍋裡，用衣服包起來，背在肩上。

出埃及記 12:34 交叉參考

出埃及記 12:39

他們用埃及帶出來的生麵烤成無酵餅。這生麵是沒有發酵的；因為他們被催促離開埃及，不能耽延，就沒有為自己預備食物。

出埃及記 8:3

尼羅河要滋生青蛙；這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的揉麵盆。

馬太福音 13:33

他又對他們講另一個比喻：「天國好比麵酵，有婦人拿來放進三斗麵裏，直到全團都發起來。」