傳道書 8:6 - 和合本修訂版

⁶ 各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

更多版本

當代譯本

⁶ 儘管人面臨重重困難，但做任何事都有時機和方法。

新譯本

⁶ 各樣事務成就，都有合宜的時機和定局，儘管人的災禍重壓在自己身上。

中文標準譯本

⁶ 一切事務都有時機和次序，儘管有禍患重壓在人身上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

新標點和合本 神版

⁶ 各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 無論做什麼事都有適當的時間和方法，但是人所知道的很有限。

傳道書 8:6 交叉參考

約伯記 10:13

然而，你把這些事藏在你心裏， 我知道這是你的旨意。

約伯記 33:17

好叫人轉離自己的行為， 叫壯士遠離驕傲，

約伯記 33:19

「人在床上被疼痛懲治， 骨頭不住地掙扎，

傳道書 11:9

年輕人哪，你在年少時當快樂；在年輕時使你的心歡暢，做你心所願做的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切，上帝必審問你。

傳道書 3:1

凡事都有定期， 天下每一事務都有定時。

傳道書 3:11

上帝造萬物，各按其時成為美好，又將永恆安放在世人心裏；然而上帝從始至終的作為，人不能測透。

傳道書 3:17

我心裏說：「上帝必審判義人和惡人，因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。」

路加福音 13:25

等到一家之主起來關了門，你們才站在外面敲門，說：『主啊，給我們開門！』他要回答你們說：『我不認識你們，不知道你們是哪裏來的。』