傳道書 8:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 無論做什麼事都有適當的時間和方法，但是人所知道的很有限。

更多版本

當代譯本

⁶ 儘管人面臨重重困難，但做任何事都有時機和方法。

新譯本

⁶ 各樣事務成就，都有合宜的時機和定局，儘管人的災禍重壓在自己身上。

中文標準譯本

⁶ 一切事務都有時機和次序，儘管有禍患重壓在人身上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

新標點和合本 神版

⁶ 各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

和合本修訂版

⁶ 各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

傳道書 8:6 交叉參考

約伯記 10:13

現在我知道你的心意； 你早已存心傷害我。

約伯記 33:17

上帝發言，要人離棄罪行， 使他們不至於自高自大。

約伯記 33:19

上帝用疾病糾正人的過失， 用身體的痛苦管教他。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 3:1

天下萬事都有定期， 都有上帝特定的時間。

傳道書 3:11

他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

傳道書 3:17

我心想：「是好人，是壞人，上帝都要審判；因為每件事情，每種行為都有特定的時間。」

路加福音 13:25

等到那家的主人起來關了門，你們才站在門外敲門，說：『先生，請給我們開門！』他要回答：『我不曉得你們是從哪裡來的！』