傳道書 7:23 - 和合本修訂版

²³ 我曾用智慧試驗這一切事，我說：「要得智慧。」智慧卻離我遠。

更多版本

當代譯本

²³ 我用智慧試驗過這一切。我說：「我要做智者」，誰知智慧卻離我甚遠。

新譯本

²³ 這一切我都用智慧試驗過。我說：“我要得智慧”，智慧卻遠離我。

中文標準譯本

²³ 我曾以智慧試驗過這一切；我說：「我要有智慧」，智慧卻離我遙遠。

新標點和合本 上帝版

²³ 我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。

新標點和合本 神版

²³ 我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我曾用我的智慧試驗過這一切事。我決心求取智慧，智慧卻離我很遠。

傳道書 7:23 交叉參考

創世記 3:5

因為上帝知道，你們吃的日子眼睛就開了，你們就像上帝一樣知道善惡。」

傳道書 1:17

我專心想要明白智慧，想要明白狂妄與愚昧，方知這也是捕風。

傳道書 3:11

上帝造萬物，各按其時成為美好，又將永恆安放在世人心裏；然而上帝從始至終的作為，人不能測透。

傳道書 7:22

因為你心裏知道，自己也曾屢次詛咒別人。

傳道書 8:17

我觀看上帝一切的作為，知道人不能探求日光之下所發生的事；任憑他費多少力探索，都找不出來，智慧人雖說他明白，仍不能找出來。

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，反成了愚昧，

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？上帝豈不是已使這世上的智慧變成愚拙了嗎？