傳道書 10:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 邦國啊，你的君王若年少， 你的群臣早晨宴樂， 你就有禍了！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 一國之君若年幼無知， 他的臣宰清早便宴樂， 那國就有禍了！

新譯本

¹⁶ 邦國啊，如果你的王是個孩童，而你的大臣又一早吃喝宴樂，你就有禍了。

中文標準譯本

¹⁶ 邦國啊，如果你的王是一個孩童， 你的群臣在早晨吃喝， 你就有禍了！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 邦國啊，你的王若是孩童， 你的羣臣早晨宴樂， 你就有禍了！

新標點和合本 神版

¹⁶ 邦國啊，你的王若是孩童， 你的羣臣早晨宴樂， 你就有禍了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 君王年幼，而群臣通宵宴樂，那是國家的大不幸。

傳道書 10:16 交叉參考

列王紀上 12:11

我父親使你們負重軛，現在我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子懲罰你們，我要用蠍子懲罰你們！』」

歷代志下 13:7

有些無賴的歹徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還年輕，心志軟弱，不能抵擋他們。

歷代志下 36:11

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。

歷代志下 36:2

約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。

歷代志下 36:5

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。

歷代志下 36:9

約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三個月十天，他行耶和華眼中看為惡的事。

箴言 28:16

無知的君王多行暴虐； 恨惡非分之財的，必年長日久。

傳道書 10:15

愚昧人的勞碌使自己困乏， 連進城的路他也不知道。

以賽亞書 3:12

至於我的百姓， 統治者剝削你們， 放高利貸的人管轄你們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 『每早晨你們要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓者的手， 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起，無人能熄滅。』