使徒行傳 5:33 - 和合本修訂版

³³ 議會的人聽了極其惱怒，想要殺他們。

更多版本

當代譯本

³³ 他們聽了，怒氣衝天，打算殺掉使徒。

新譯本

³³ 公議會的人聽了，非常惱怒，就想要殺他們。

中文標準譯本

³³ 議會的人聽了，勃然大怒，就想要殺了他們。

新標點和合本 上帝版

³³ 公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

新標點和合本 神版

³³ 公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 議會的議員聽見了這話，非常惱怒，決定要殺害使徒們。

使徒行傳 5:33 交叉參考

馬太福音 1:19

她丈夫約瑟是個義人，不願意當眾羞辱她，想要暗地裏把她休了。

馬太福音 10:21

兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

馬太福音 10:25

學生所遭遇的與老師一樣，僕人所遭遇的與主人一樣，也就夠了。既然有人罵一家的主人是『別西卜』，更何況他的家人呢？」

馬太福音 24:9

那時，人要使你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民憎恨。

路加福音 20:19

文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。

路加福音 6:11

他們怒氣填胸，彼此商議怎樣對付耶穌。

約翰福音 15:20

你們要記得我對你們說過的話：『僕人不大於主人。』他們若迫害了我，也會迫害你們，他們若遵守了我的話，也會遵守你們的話。

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，而且時候將到，凡殺你們的還以為是在事奉上帝。

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「諸位弟兄，我們該怎樣做呢？」

使徒行傳 22:22

眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從地上除掉他吧！他是該死的。」

使徒行傳 7:54

眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 9:23

過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，