使徒行傳 15:31 - 和合本修訂版

³¹ 眾人念了，因為信上鼓勵的話而感到欣慰。

更多版本

當代譯本

³¹ 眾人讀過這封信之後，都因信中勸勉的話而歡喜。

新譯本

³¹ 眾人讀了，因信上的勸勉，就感到欣慰。

中文標準譯本

³¹ 讀完了信，會眾因著那鼓勵的話而感到歡喜。

新標點和合本 上帝版

³¹ 眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。

新標點和合本 神版

³¹ 眾人念了，因為信上安慰的話就歡喜了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他們宣讀信件的時候，因著信上鼓勵的話而非常欣慰。

使徒行傳 15:31 交叉參考

使徒行傳 15:1

有幾個人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們若不按照摩西的規矩受割禮，不能得救。」

使徒行傳 15:10

現在你們為甚麼試探上帝，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？

使徒行傳 15:30

他們既奉了差遣就下安提阿去，聚集會眾，把書信交給他們。

使徒行傳 15:32

猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 16:5

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，為使我們得自由。所以要站穩了，不要再被奴隸的軛挾制。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。