使徒行傳 15:32 - 和合本修訂版

³² 猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

更多版本

當代譯本

³² 猶大和西拉也是先知，他們講了許多勉勵、堅立弟兄姊妹的話。

新譯本

³² 猶大和西拉也是先知，說了許多話勸勉弟兄，堅固他們。

中文標準譯本

³² 猶大和賽拉斯自己也是做先知傳道的。他們用很多話鼓勵弟兄們，堅固他們。

新標點和合本 上帝版

³² 猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

新標點和合本 神版

³² 猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 猶大和西拉也是代上帝發言的先知；他們向信徒們說了許多話，激勵他們，堅固他們的信心。

使徒行傳 15:32 交叉參考

但以理書 11:1

「至於我，當瑪代的大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。

馬太福音 23:34

所以，我差遣先知、智慧人和文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城，

路加福音 11:49

所以，上帝的智慧也曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殘殺，有的他們要迫害』，

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見上帝所賜的恩就歡喜，勸勉眾人要立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 11:27

當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱為尼結的西面、古利奈人路求，與希律分封王一起長大的馬念，和掃羅。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們持守他們的信仰，說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

使徒行傳 15:1

有幾個人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們若不按照摩西的規矩受割禮，不能得救。」

使徒行傳 15:22

那時，使徒、長老和全教會認為應從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴一同到安提阿去，所揀選的就是稱為巴撒巴的猶大和西拉。這二人在弟兄中是領袖。

使徒行傳 15:27

所以我們派猶大和西拉去，他們也會親口述說這些事。

使徒行傳 15:3

於是教會為他們送行。他們經過腓尼基、撒瑪利亞，沿途敘說外邦人歸主的事，使眾弟兄都非常歡喜。

使徒行傳 15:31

眾人念了，因為信上鼓勵的話而感到欣慰。

使徒行傳 15:41

他就走遍了敘利亞、基利家，堅固眾教會。

使徒行傳 18:23

他在那裏住了些日子，又離開了那裏，逐一經過加拉太和弗呂家各地方，堅固眾門徒。

使徒行傳 2:40

彼得還用更多別的話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

使徒行傳 20:2

他走遍那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘，

羅馬書 12:6

按著所得的恩典，我們各有不同的恩賜：或說預言，要按著信心的程度說預言；

羅馬書 12:8

或勸勉的，要專一勸勉；施捨的，要誠實；治理的，要殷勤；憐憫人的，要樂意。

哥林多前書 1:8

他也必堅固你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

哥林多前書 14:29

至於作先知講道的，只可有兩個人或是三個人，其餘的人當慎思明辨。

哥林多前書 14:3

但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。

哥林多前書 14:32

先知的靈是順服先知的，

以弗所書 3:5

這奧祕在以前的世代沒有讓人知道，像如今藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示一樣，

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們知道，我們待你們好像父親待自己的兒女一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:2

於是差派我們在基督福音上作上帝同工的弟兄提摩太前去，在你們所信的道上堅固你們，勸勉你們，

帖撒羅尼迦前書 4:1

末了，弟兄們，我們靠著主耶穌求你們，勸你們，既然你們領受了我們的教導，知道該怎樣行事為人，討上帝的喜悅，其實你們也正這樣行，我勸你們要更加努力。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視先知的講論。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們靠主耶穌基督吩咐並勸戒這樣的人，要安分做工，自食其力。

提摩太前書 2:1

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

提摩太後書 4:2

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

彼得前書 5:1

所以，我這同作長老，作基督受苦的證人和分享將來所要顯現的榮耀的人，勉勵在你們中間的長老們：

彼得前書 5:10

那賜一切恩典的上帝曾在基督裏召了你們，得享他永遠的榮耀，在你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

彼得前書 5:12

我簡單地寫了這信，託我所看為忠心的弟兄西拉交給你們，勸勉你們，又證明這恩是上帝真實的恩典；你們務要在這恩上站立得住。