使徒行傳 10:37 - 和合本修訂版

^37-38 這話在約翰傳揚洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。上帝怎樣以聖靈和能力膏了拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他到處奔波，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。

更多版本

當代譯本

³⁷ 你們都知道，自從約翰宣講洗禮以來，從加利利開始，整個猶太地區發生了什麼事。

新譯本

³⁷ 你們知道：在約翰傳講洗禮之後，這道從加利利傳遍了猶太，

中文標準譯本

³⁷ 你們知道在約翰所傳講的洗禮以後，那從加利利開始，在猶太全地所發生的事，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 這話在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。

新標點和合本 神版

³⁷ 這話在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 約翰宣講洗禮的福音以來，那從加利利開始傳遍猶太全境的大事你們都知道。

使徒行傳 10:37 交叉參考

馬太福音 2:1

在希律作王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博學之士從東方來到耶路撒冷，說：

馬太福音 3:6

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

路加福音 23:5

但他們越發竭力地說：「他煽動百姓，在猶太全地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

路加福音 4:14

耶穌帶著聖靈的能力回到加利利，他的名聲傳遍了四方。

使徒行傳 10:36

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

使徒行傳 2:22

「以色列人哪，你們要聽我這些話：拿撒勒人耶穌就是上帝以異能、奇事、神蹟向你們證明出來的人，這些事是上帝藉著他在你們中間施行，正如你們自己知道的。

使徒行傳 26:26

王也知道這些事，所以對王大膽直言，我深信這些事沒有一件能向王隱瞞的，因為都不是在背地裏做的。

使徒行傳 28:22

但我們願意聽聽你的意見，因為我們知道這教門是到處遭人反對的。」