使徒行傳 10:36 - 和合本修訂版

³⁶ 上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

更多版本

當代譯本

³⁶ 上帝藉著萬物的主宰耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。

新譯本

³⁶ 神藉著耶穌基督傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

中文標準譯本

³⁶ 神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

新標點和合本 神版

³⁶ 神藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

使徒行傳 10:36 交叉參考

詩篇 45:11

王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當向他下拜。

詩篇 45:6

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的， 你國度的權杖是正直的權杖。

詩篇 72:7

在他的日子，公義要興旺， 大有平安，除非月亮不在。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜出來， 平平安安蒙引導。 大山小山必在你們面前歡呼， 田野的樹木也都拍掌。

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救；我必不讓他們靠弓、刀、戰爭、馬匹與騎兵得救。」

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然來到他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，看哪，快要來到。」

馬太福音 10:6

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

馬太福音 11:27

一切都是我父交給我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父。

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到和平的路上。』」

路加福音 24:47

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

使徒行傳 10:37

這話在約翰傳揚洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。上帝怎樣以聖靈和能力膏了拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他到處奔波，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與他同在。

使徒行傳 11:19

那些因司提反的事遭患難而四處分散的門徒，直走到腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他們不向別人講道，只向猶太人講。

使徒行傳 13:32

我們報好信息給你們，就是那應許祖宗的話，

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴放膽說：「上帝的道本應先傳給你們；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人。

使徒行傳 2:36

故此，以色列全家當確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，上帝已經立他為主，為基督了。」

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元帥，作救主，使以色列人得以悔改，並且罪得赦免。

羅馬書 14:9

為此，基督死了，又活了，為要作死人和活人的主。

羅馬書 5:1

所以，我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好。

哥林多前書 15:27

因為經上說：「上帝使萬物都服在他的腳下。」既然說萬物都服了他，那使萬物屈服的，很明顯地是不在其內了。

哥林多前書 15:47

第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

腓立比書 2:11

眾口都要宣認： 耶穌基督是主， 歸榮耀給父上帝。

歌羅西書 1:20

藉著他，上帝使萬有與自己和好， 無論是地上的、天上的， 都藉著他在十字架上所流的血促成了和平。

希伯來書 1:2

末世，藉著他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉著他創造宇宙。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

彼得前書 3:22

耶穌已經到天上去，在上帝的右邊，眾天使、有權柄的、有權能的都服從了他。

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 17:14

他們將與羔羊作戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被選、忠心的人。」

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。