何西阿書 6:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 在以色列家我看見可憎的事， 在以法蓮那裏有淫行， 以色列被污辱了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我在以色列家看見了可怕之事， 以法蓮不忠不貞，玷污了自己。

新譯本

¹⁰ 在以色列家！我看見了可怕的事； 那裡有以法蓮的淫行，以色列被玷污了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在以色列家，我見了可憎的事； 在以法蓮那裏有淫行， 以色列被玷污。

新標點和合本 神版

¹⁰ 在以色列家，我見了可憎的事； 在以法蓮那裏有淫行， 以色列被玷污。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我在以色列看到了可惡的事：我的子民在那裡拜偶像，玷汙了自己。

北京官話譯本

¹⁰ 在以色列家我見有可驚的奇惡、在那裏以法蓮行淫、以色列被污穢。

何西阿書 6:10 交叉參考

列王紀上 12:8

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安所犯的罪，他使以色列陷入罪裏，激怒了耶和華－以色列的上帝。

列王紀下 17:7

這是因為以色列人得罪了那領他們出埃及地、脫離埃及王法老之手的耶和華－他們的上帝，去敬畏別神，

耶利米書 18:13

「所以，耶和華如此說： 你們且往各國訪問， 有誰聽見這樣的事？ 少女以色列行了一件極恐怖的事。

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見恐怖的事； 他們犯姦淫，行虛謊， 又堅固惡人的手， 無人回轉離開自己的惡行。 他們在我面前都像所多瑪， 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。

以西結書 23:5

「阿荷拉歸我之後卻仍行淫，戀慕所愛的人，就是亞述人，都是戰士，

以西結書 23:7

阿荷拉與亞述人中所有的美男子放縱淫行，她因拜所戀慕之人的一切偶像，玷污了自己。

何西阿書 4:11

淫亂。 酒和新酒奪去人的心。

何西阿書 4:12

我的百姓求問木頭， 以為木杖能指示他們； 淫亂的心使他們失迷， 以致行淫離棄他們的上帝，

何西阿書 4:17

以法蓮親近偶像， 任憑他吧！

何西阿書 5:3

至於我，我認識以法蓮， 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你竟然行淫， 以色列竟然被污辱。