但以理書 6:28 - 和合本修訂版

²⁸ 如此，這但以理，當大流士在位的時候和波斯的居魯士在位的時候，大享亨通。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因此，在大流士和波斯人塞魯士執政期間，但以理凡事亨通。

新譯本

²⁸ 於是這但以理在大利烏作王的時候，和在波斯人古列作王的時候，事事亨通。

中文標準譯本

²⁸ 這樣，大流士在位的時候和波斯人居魯士在位的時候，這但以理都事事通達。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 如此，這但以理，當大流士王在位的時候和波斯王塞魯士在位的時候，大享亨通。

新標點和合本 神版

²⁸ 如此，這但以理，當大流士王在位的時候和波斯王塞魯士在位的時候，大享亨通。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 從此，但以理在大流士和波斯皇帝塞魯士當政的時期事事順利。

但以理書 6:28 交叉參考

歷代志下 36:22

波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米的口所說的話，就激發波斯王居魯士的心，使他下詔書通告全國，說：

歷代志下 36:23

「波斯王居魯士如此說：耶和華－天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的可以上去，願耶和華－他的上帝與他同在。」

詩篇 77:15

你曾用膀臂贖了你的子民， 就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

以賽亞書 44:28

論居魯士說：『他是我的牧人， 他要成就我所喜悅的， 下令建造耶路撒冷， 發命令立穩聖殿的根基。』」

耶利米書 32:20

你在埃及地顯神蹟奇事，直到今日在以色列和世人中間也是如此，建立了自己的名聲，正如今日一樣。

但以理書 1:21

到居魯士王元年，但以理還健在。

但以理書 10:1

波斯王居魯士第三年，有話指示那稱為伯提沙撒的但以理。這話是確實的，指著大戰爭；但以理明白這話，明白這異象。

但以理書 3:29

現在我降旨，無論何方、何國、何族，凡有人毀謗沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝，他必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能像這樣施行拯救。」

但以理書 5:28

毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」